Qu’est-ce qui va pousser avec cette chaleur?
Un miracle.
Je peux vous aider, madame ?
Oui, monsieur, j’ai besoin de dix sacs de ça, s’il vous plaît.
Dusty, va charger.
Vous êtes chez les Moreau ?
Je vous ai vue dans le corbillard avec Elvis.
Oui monsieur, je suis la nièce de Charlie.
La nièce de Charlie ?
C’est ça. J’aide à nettoyer ce trou.
La caisse est juste là.
Merci.
Enfin.
Tu as tout ce qu’il te faut ?
Ouep. Toi ?
Ouep.
Ça t’a pris assez de temps.
C’est ton père ?
Merde.
Mon beau-père.
Tu ne le devinerais jamais quand il a bu quelques verres.
Tu ne veux pas retourner peindre ?
Allez, tu me rends nerveuse.
Qu’est-ce que tu fais ?
Elle plante quoi ?
Je ne sais pas.
Elle est allée au Feed and Seed et a pris un paquet de sacs de graines.
M’a fait promettre de ne pas regarder.
Rien ne poussera dans cette chaleur à part des mauvaises herbes.
Je lui ai déjà dit. Elle a dit qu’elle était dans un club d’agriculture à l’école.
Que des mauvaises herbes.
Crie quand tu la vois revenir vers la maison.
Je ne veux pas qu’elle me voie travailler.
J’ouvrirai l’œil.
C’est ça.
Content de te voir, Charlie.
Je n’ai rien à te dire.
Sur le point d’aller chercher la reine de beauté disparue.
Pas trop perturbé qu’elle soit revenue à la vie devant toi comme ça ?
Je vais bien.
Salut, Elvis.
- Salut. - Salut.
Je parlais juste à ton papa.
Tu vas bien ? - Il va bien.
Vous n’avez pas vu
Anabelle par ici, si ?
Non.
C’est un oui ou un non ?
C’est un non.
C’est qui le garçon sur le tracteur ?
Arturo. Il est nouveau.
Il voulait planter du maïs, je crois ?
Du maïs ? Ça ne va pas pousser maintenant.
Non, c’est vrai. Ça ne va pas pousser maintenant.
C’est ce qu’on a dit à Arturo. Pas vrai, Elvis ?
On a dit, "Arturo, tu peux avoir la récolte si quelque chose pousse."
Toute la récolte.
Il vient de Guadeloupe.
Mais il a été élevé à Zihuatanejo.
Il a dit qu’ils font pousser beaucoup de maïs
à Zihuatanejo.
Toute l’année.
Je n’aime pas le maïs.
Ça se coince entre mes dents
sauf si Elvis enlève les grains pour moi.
Si vous voyez cette fille quelque part,
passez un coup de fil.
- Absolument. - Très bien.
Absolument.
Comment tu as fait ça ?
Je suppose que tu tiens ton imagination
de quelqu’un.
Tu me stupéfies.
Oh, désolé.
C’est pas grave. Quoi de neuf ?
Rien.
Tu as vu ce flic ?
Oui.
Je t’avais dit que personne ne me reconnaîtrait.
Et s’il t’avait reconnue ?
Ça ne m’inquiète pas, pourquoi toi si ?
Je ne veux pas être complice
ou quelque chose du genre.
Tu ne m’as pas enlevée.
Je suis ici de mon plein gré.
Si tu veux que je parte, c’est bon, tu as juste à me le dire.
Non, ce n’est pas ça.
C’est juste que... tu ne peux pas être dehors,
à la vue de tout le monde,
sur le tracteur, peignant la maison,
ou te lavant au jet d’eau.
- Te lavant au jet d’eau. - Hé.
Tu trouves ça drôle ?
Tu te trouves drôle ? - Je trouve que je suis hilarante.
Ah oui ?
Doux Jésus, il rit ! Un vrai rire.
Je n’y crois pas. Que quelqu’un cherche un appareil photo, vite !
"Elle pensait que c’était le seul moyen de faire cesser le chagrin.
La regretter l’empêchait d’avancer vers le futur."
Je peux voir ?
Je te lirai le reste demain soir.
Bonne nuit.
Tu vas te marier avec elle ?
Est-ce que je vais...?
Papa, je viens de la rencontrer.
Si tu veux emménager avec elle, tu peux.
Ta tante Haley peut venir.
Je ne vais nulle part.
Vous pouvez vivre ici si vous voulez.
Vous pouvez prendre ma chambre.
Papa, de quoi tu parles ?
Qu’est-ce qu’il y a ?
Tu es mon garçon préféré.
- Viens là. - Mon garçon préféré.
Je t’aime aussi, papa.
Ça va ?
Ça va.
D’accord.
Essaie de dormir.
Je vais bien, Elvis.
Bien.
- Elvis. - Oui.
- Je vais bien. - D’accord.
Salut.
Hey.
Je n’ai rien trouvé d’autre à mettre.
Je peux porter ça ?
Oui.
Ça te va bien.
Merci.
Je t’ai entendu raconter cette histoire à ton père.
C’est juste un truc stupide sur lequel je travaille.
Tu as écrit ça ?
Oui.
Tu penses que je pourrais le lire ?
Bien sûr. Ce n’est pas très bon,
mais tu peux le lire.
Qu’est-ce que tu vas faire ?
Maintenant ?
Rien. J’allais...
regarder la télé ou quelque chose.
Tu fais quoi ? - Rien.
Tu veux sortir ?
On pourrait aller voir un film.
A Timmonsville par exemple ?
Histoire qu'on ne tombe pas sur quelqu’un que je connais.
On tombera sur quelqu’un que tu connais.
Très bien.
Tu veux aller faire un tour ?
Ça me va.
OK.
Tu vois cet endroit, juste là ?
C’est là qu’ils ont trouvé ma mère.
Je suis désolée.
Pourquoi elle l’a fait ?
Je ne sais pas.
Elle était fatiguée, j’imagine...
Des gens ou d’autre chose.
Tu avais quel âge ?
Douze ans.
Mon père a perdu la tête après ça.
Il faisait de longues marches tout le temps...
en marmonnant tout seul.
C’était à la même époque que les gamins lui ont lancé cette bouteille.
Rien que des connards dans le coin.
Je suis désolée.
Je n’ai pas regardé les étoiles depuis longtemps.
C’est incroyable, non ?
Nous sommes là,
nous vivons sur cette grosse boule,
en tournant en rond dans l’espace.
Les étoiles flottent à côté de nous.
Et personne n’y songe deux fois.
Je ne sais pas...
Après ce qui m’est arrivé...
J’ai réalisé
que pour chaque tragédie dans ce monde,
il y a un miracle équivalent
qui en ressort.
Tu vois ce que je veux dire ?
Je peux t’entendre ricaner.
Disons que la merde l’emporte sur les miracles
par ici.
Ah oui. Vas-y,
donne-moi de la merde.
Ma mère se tuant le jour de Noël.
En voilà une.
Noël ?
C’est un jour populaire pour le suicide.
Je suis tellement désolée.
Je...
Je ne peux pas.
Quoi ?
Rien.
Ce n’est pas toi, Elvis.
Peu importe.
Je le pense vraiment !
Tu viens de prouver que je disais.
Baisse-toi, baisse-toi.
Oh, merde.
Oh, je suis désolé, Elvis.
- C’est pas grave, papa. - Ils ont dit qu’ils savaient qu’elle était ici
et que je ferais mieux de l’admettre
avant que quelqu’un ne finisse en prison.
- Tu as bien fait. - Vraiment ?
Bien sûr.
Je vais partir. - Attends, attends.
Comment ? - Mon vélo.
J’ai une amie sur Padre Island.
Je suis sûre que ça ne l’embêterait pas que je reste quelques jours.
Non, tu ne peux pas y aller à vélo.
C’est bon. Je prendrai les routes de campagne.
- Où leur as-tu dit que nous étions ? - J'ai juste dit
qu'Anabelle avait été là mais qu’elle était partie avec notre Cadillac.
- Quelle Cadillac ? - Celle garée à côté de la maison.
Papa, on n’a pas de Cadillac.
Il ne le savent pas.
Je devrais vraiment y aller.
Merci à tous deux. - Non, laisse-moi réfléchir.
- Tout va bien. Vas-y. - Tu es sûr ?
S’il te plaît. J’ai tout ce qu’il me faut ici, vraiment.
Je ne veux pas te laisser seul.
Tout va bien, fiston.
Vas-y. Ça va.
Je t’aime.
- Viens. - Merci, Charlie.
Merci pour tout.
Au revoir. - Prends soin de lui.
Hey, qu’est-ce qu’il y a ?
Rien.
Ça va.
Je me suis tellement amusée chez vous.
Et ça m’a frappé...
je n’ai pas vécu.
Je veux dire, vraiment vécu...
apprécié un jour
dans toute ma stupide vie.
Qui l’a fait ?
Tiens.
Utilise ça.
Merci.
Désolée.
Tu as déjà pensé à faire ce que ta maman a fait ?
Tu sais, en finir comme ça ?
Bien sûr.
Qui n’y a jamais pensé ?
Non, je veux dire vraiment réfléchi.
Non.
Je ne pourrais jamais faire ça à mon père.
Si tu y penses un jour,
peu importe où je suis, tu m’appelles, d’accord ?
Peu importe ce que je fais.
Promets-le moi.
Tu penses vraiment que tu vas t’intéresser à moi
après que tu seras partie ?
Tu sais quoi ? Tu peux être tellement cool
et la minute d’après être un vrai con.
Très bien, peu importe. Continue
avec tes pensées de merde et ta déprime.
Tu auras une vie déprimante de merde. Je m’en fiche.
Charlie a dit qu’elle a emprunté une de leurs voitures et est partie.
Ils n’ont rien dit plus tôt
parce qu’ils ont promis à Anabelle.
Il faut fouiller la maison.
Le juge ne nous donnera pas de mandat pour une fille qui s’est sauvée.
Qui a dit qu’elle s’est sauvée ?
Vous.
Ça n’a pas de sens.
D’après ce que vous m’avez dit,
elle n’a rien fait de sensé ces derniers temps.
Pas vrai ?
Qu’est-ce que tu fais ?
Ouvre la porte.
Excuse-toi.
Pour quoi ?
Avoir été un con hier soir.
- Je suis désolé. - Dis-le comme si tu y croyais.
Ouvre la porte, Anabelle.
Je pars, alors.
D’accord, je suis désolé d’avoir fait le con hier soir.
En fait, con est trop gentil.
- Salaud ? - Continue.
Anabelle, ouvre cette foutue porte !
OK, désolé, désolé, désolé, désolé.
J’étais un vrai salaud. - Absolument.
Je roule. Allez, monte.
Alors, elle est comment ton amie ?
- Quelle amie ? - Celle de Padre Island.
Celle qu’on va voir.
Oh, je ne connais personne dans le coin.
Alors qu’est-ce qu’on fait ici ?
On va où ?
J’ai décidé qu’on va à la mer.
Stop. Qu’est-ce que tu fous ?
Allez, c’est marrant. Whooo!
Seigneur, femme, qu’est-ce que tu fous ?
Allez, essaie.
- Non. - Fais-le.
Je te jure que tu te sentiras mieux.
- J’ai pas envie. - A combien tu penses que ce truc monte ?
Je ne sais pas.
Tu as un joli sourire. On te l’a déjà dit ?
- Ne me regarde pas, regarde la route. - Quelle route ?
Bonjour ?
Il y a quelqu’un ?
- Bonjour. - Où est-elle ?
Qui ?
Tu as décidé ce que tu vas faire
à propos de ce... truc de concours national ?
Je ne sais pas.
Je n’ai pas vraiment envie d’en parler.
Alors n’en parle pas.
Si tu pouvais faire ce que tu voulais, n’importe quoi, ce serait quoi ?
Aucune idée.
Allez, vite, dis le premier truc qui te passe par la tête.
J’aime écrire des romans d’horreur.
Mais je ne sais pas si je suis très bon.
Oh, allez. Je parie que tu serais génial.
Alors pourquoi tu étudies pour être morticien ?
C’est quelque chose que tu veux vraiment faire ?
Personne ne peut faire ce qu’ils veulent vraiment.
Il y a des responsabilités dans la vie.
Et tu es responsable de quoi ?
Plein de choses.
Mon père.
M’occuper de l’entreprise familiale.
Garder un toit sur ma tête,
de la nourriture dans mon assiette.
Des choses auxquelles tu n’as pas à penser.
Bref...
- Quoi ? - Rien.
Déjà vu.
Désolée.
Voilà.
Viens, on rentre.
Excusez-moi, vous avez des toilettes ?
Merci.
Hey, hey, laisse-moi expliquer.
S’il te plaît, dis-moi que tu n’as pas fait ça.
- Laisse-moi t’expliquer. Je sais à quoi ça ressemble... - Comment as-tu pu faire ça ?
Je n’ai rien fait !
- Comment as-tu pu faire ça ?! - Tu étais couchée sur la table...
- Quoi?! - Peu importe ce que je dis...
ça va être mal compris. - C’est quoi ton problème ?!
- Tu étais couchée sur la table... - Qu’est-ce que tu as fait ?!
- Je n’ai... quoi?! - Fiston, donne-moi tes mains.
- Tu as appelé les flics ? - Qu’est-ce que vous faites ?
- Votre maman vient vous chercher. - Anabelle !
- Anabelle ! Hey ! - Arrêtez !
Où l’emmenez-vous ?
Viens par ici. Attention la tête.
Attention la tête.
Elvis.
Tu collectionnes des photos de gens morts.
Seigneur, Elvis, pourquoi pas des cartes de base-ball ?
Tu n’as jamais profané ces corps?
Je prenais juste des photos.
Ecoutez, je sais que vous n’allez pas me croire...
Qui a dit que je ne te croyais pas ?
Il n’y a pas de loi qui interdise de prendre des photos de gens morts.
Ma seule question
concerne cette photo précise.
Ouais, c’est... c’est une longue histoire.
J’ai tout le temps qu’il faut.
Ce soir sur "Texas in view",
nous révélons les détails choquants
derrière l’histoire d’Elvis Moreau,
morticien nécrophile,
et d’Anabelle Leigh, reine de beauté ressuscitée
et actuelle Miss Texas Rose.
"Texas in View" vous apporte
l’analyse exclusive d’un adolescent en apparence innocent,
autrefois fils modèle..." - Peu m’importe ce que ce garçon t’a fait.
-"...devenu un monstre détraqué." - Plus rien n’est important.
Tu es rentrée...
et tu vas bien.
"Les voisins décrivaient Charlie Moreau
et son fils Elvis comme réservés..."
"Ces événements ont envoyé des frissons de dégoût
et de méfiance dans la communauté. "
Oh, non.
- Non, non. - Ca suffit.
- Allez-vous en. - Je vais appeler la police.
Nous n’avons rien à vous dire.
- Partez. Rentrez chez vous. - Allez-vous-en.
Je veux savoir ce qui s’est passé.
Tout ce qui s’est passé.
Tu le sais déjà.
Je suis un taré nécrophile qui couche avec des vieux.
Arrête !
Je veux la vérité.
Je ne vais pas porter plainte.
Très bien.
OK.
Tu peux partir maintenant.
Je veux que tu rentres chez toi et que tu t’occupes de ton père.
En quoi mon père t’intéresse ?
Elvis, je vais te dire quelque chose,
et ensuite je ne veux plus jamais te revoir.
Je pense qu’au fond, tu es une personne incroyable.
Mais tu as besoin d’aide.
- Je t’en prie. - Elvis, je t’ai tellement aidé.
- Qu’est-ce que tu sais de moi ? - Je te connais !
Tu vas analyser ma vie maintenant ?
Tu n’as aucune idée de ce qui s’est passé...
ce que j’ai fait ou non.
Dis-moi.
A quoi bon ?
Je pensais que tu étais tellement plus que ça.
Bienvenue au club.
Non, tu sais quoi ? Va te faire foutre !
Seigneur, j’en ai marre de ton complexe de victime !
Je sais que des gens ont fait des erreurs
qui t’ont blessé ou marqué.
Mais tu me fais la même chose...
Je croyais que tu tenais à moi.
Mais je ne vais pas me focaliser dessus toute ma vie.
Tu sais pourquoi ?
Parce que j’ai choisi de pardonner et d’avancer.
Je t’ai embrassée.
Quoi ?
Je fais les embaumements.
Mon père ne peut plus le faire.
Tu étais couchée sur la table.
Je t’ai regardée...
tu étais si... belle.
Et je t’ai embrassée.
Je n’ai rien fait de plus, ni à toi ni à personne.
J’ai un appareil photo dans la pièce.
Je prends des photos des gens
quand j’ai fini de les embaumer.
Je ne voulais pas prendre une photo de nous.
C’était un accident.
Je te l’aurais dit plus tôt...
mais j’ai pensé que je finirai exactement là où je suis en ce moment.
Quand je suis revenue, sur la table,
tu étais là ?
J’étais sur le point de commencer et tu as bougé.
Tu t’es assise.
Après que tu m’as embrassée ?
Ouais.
Anabelle...
Je...
Tu sais le plus triste, Elvis ?
Après tout ça, tu ne crois toujours pas aux miracles.
Tu as peut-être raison.
Papa ?
Papa !
Papa.
Réveille-toi.
Au secours !
Réveille-toi.
Réveille-toi, papa.
Oui.
Je viendrai le prendre.
Elvis. Russ Williams, de News 25.
Puis-je avoir une déclaration ?
J’ai une gauge de 12 centimètres à vider dans ta poitrine.
Ça te va comme déclaration ?
Toutefois, avec une forte opposition à la proposition,
et ce que des opposants au projet
appellent une "dépense inconsidérée",
les lycéens vont devoir faire la queue
comme ils l’ont toujours fait.
Nous revenons dans un instant.
Mon Dieu.
Ça tourne ?
- Préparez-vous. - Il arrive.
Vous n’allez pas au supermarché
vous faire couper les cheveux,
pourquoi compter sur un supermarché
pour votre coloration ?
Faites-vous plaisir.
Protégez vos cheveux.
Faites confiance à votre coiffeur.
Bienvenue à nos nouveaux téléspectateurs.
Nous avons des infos inédites
concernant le récent scandale de la maison funéraire.
Tout de suite, en live,
avec Greg Coller.
Elvis Moreau est enfin sorti de la maison funéraire,
et étrangement, il peint.
Qu’est-ce que tu fiches ?
Je ne sais pas.
Je t’attendais.
Ce n’est pas la chose la plus belle
que tu aies vue dans ta vie ?
Quoi ?
Tes yeux...
Ils ont un cercle jaune
entre la pupille et le bleu.
Et ?
Rien.
C’est beau.